see the english version

Chapitre 1

– Attends… combien ?
– Dix-sept.
– C’est ridicule. Combien de personnes ont autant de fourchettes que ça ?
– Ah non… c’est arrivé dans un restaurant.
– Ah OK… la victime a été poignardée dix-sept fois devant les gens qui dînaient là ?
– Non non, c’est arrivé dans la cuisine. C’est là qu’on l’a trouvé.
– Avec dix-sept fourchettes dans le dos ?
– C’est ça.
– Qu’est-ce qu’on sait sur lui ?
– Pas grand chose. Il travaillait comme cuisinier. Le spécialiste des desserts.
– Un cuisinier… Ceci explique cela.
– Ah bon ?
– Pas vraiment, non. Des fourchettes, hein ? Et… pas de couteau ?
– C’est le truc bizarre, inspecteur, on n’en a trouvé aucun.
– Dans son dos ?
– Non, dans toute la cuisine. Aucun. Que des fourchettes. Et quelques cuillères.
– C’est… hmmm…
– Qu’est-ce qu’on fait, alors ?
– Oh… je ne vais pas l’aimer celle-là.
[…]

« Game of Forks », John Arnyeck, 1744p. Lost Editions