see the english version

Chapitre1

Il pouvait revoir son visage, mais pas aussi clairement qu’il l’aurait pensé. C’était sa voix qui était la plus présente, son intonation particulière, quand il disait « Allez ! Plions-le ! », insistant sur le ‘i’.
Deux ans qu’il ne l’avait pas entendue. Il se dit que ça semblait bien loin. Et il avait tant travaillé depuis, pour convaincre les autres de continuer quand même.

– Professeur ?
C’était une autre voix. Celle de sa nouvelle assistante.

– Hein ? Oui ? oh… hmmm. Oui !
Retour à la réalité.
Son doigt flottait toujours juste au-dessus du large bouton, sous lequel se trouvait un post-it qui indiquait « Pliage 3X ». Le bruit de la machine était assourdissant. Qu’est-ce qui allait se passer cette fois ? Ils avaient pris tellement de précautions pour éviter un nouvel accident. Mais, bon…

– Allez ! […]

« The transient frontier », John Arnyeck, Lost Editionts, 142p.