see the english version

Chapitre 1

– Qu’est-ce que c’est ?
– Ça, jeune fille, c’est un Tyrus Hingoldt.
– Un ti… quoi ?
– C’est le nom de celui qui l’a fabriqué. Ça n’a pas de nom, vraiment, alors on lui donne le nom de son créateur. C’est très vieux. Et très rare.
– C’est tout rouilé. Ça fait quoi ? Comment tu l’as eu ?
Elle avait toujours été curieuse, et son grand-père était toujours prêt à lui répondre.
– C’est mon grand-père qui me l’a donné. Et son grand-père lui avait donné. C’était un ami de Tyrus
– Ça fait quoi ? Pourquoi c’est sur le toit ?
Elle avait juste 12 ans. Elle passait l’était chez lui.
– Le toit, c’est là que ça marche le mieux.
– Ça fait quoi ?
– Ça… c’est une longue histoire. Et on a tout l’été pour que je te la raconte.
– Dis-moi !
– Bientôt, bientôt. […]

« Tyrus Hingoldt », John Arnyeck, Lost Editions, 644p.